одну из моих кукол зовут Afilika, и имя это было спонтанно выдумано несколько лет назад. а гугль показал, что на непереводимом гуглем африканском языке тонго есть такое слово буковка в буковку. теперь меня терзает любопытство, что же оно значит х)
Вот балалайка знаю откуда может идти =) есть аниме Black Lagoon там одна из героев - бывшая русская спецназовка по кличке Балалайка, а на самом деле Владилена Х))))))) Правда она старше и с ожогами на пол лица и тела, но может это Балалайка в молодости ХЗ А вот бабушка... не знаю, помню этот юзер говорил что кукла ему матрёшку напоминает. Ну и матрёшка.... бабушка... Какая иностранцу разница? Х))
Asuka, аххахах, это прекрасно. Спасибо. Я представляю, как вытягиваются лица у каких-нибудь европейцев или азиатов, когда они видят подобные имена у русских или американских друзей, довольных собственной выдумкой. хD
Очень мило и забавно. Меня прямо греет от таких заимствований. У меня проблемки подобные. У чувака прозвище Дюшес, а на инглише это слово означает "герцогиня", как-то але XD
M.I.Y.U. возможно, мне, кстати нравится РВ они обе хорошенькие llsonya Моль, Заморыш, Сахарок и едет, возможно, Поганка ny1994 охотно верю, у меня просто вот именно это произношение "бабУшк" из какого-то голливудского фильма в ушах стоит, ну из тех, где актеров заставляют играть русских, разговаривающих по-русски Pandora~ может даже как раз из него ~Zula~ и уютно как-то GreenWolfy наверняка всего такого интересного гораздо больше встречается, просто я вот на этих милых девочек наткнулась, патамушта интерес)
Asuka, Часто матрешек иностранцы называют BabUshka - потому что она как бы пузатенькая и в платочке) Для них это синонимы, как я понял. "БабУшка" и "Матрешка". Меня когда в первый раз спросили, "Где купить БабУшка?", я делал большие глаза ))))
-
-
25.08.2011 в 21:54(Нет, приглашение так и не выслали))
-
-
25.08.2011 в 22:07-
-
25.08.2011 в 22:12я вот знаю, что puki с филиппинского переводится как вагина
-
-
25.08.2011 в 22:28Вот балалайка знаю откуда может идти =) есть аниме Black Lagoon там одна из героев - бывшая русская спецназовка по кличке Балалайка, а на самом деле Владилена Х))))))) Правда она старше и с ожогами на пол лица и тела, но может это Балалайка в молодости ХЗ
А вот бабушка... не знаю, помню этот юзер говорил что кукла ему матрёшку напоминает. Ну и матрёшка.... бабушка... Какая иностранцу разница? Х))
-
-
25.08.2011 в 23:01Спасибо.
Я представляю, как вытягиваются лица у каких-нибудь европейцев или азиатов, когда они видят подобные имена у русских или американских друзей, довольных собственной выдумкой. хD
А Балалайка симпатичная такая, к слову.
-
-
25.08.2011 в 23:12ну у тебя самой деву зовут Моль , у Адино живет Соль , а у меня Тыква и Муха.
так что мы и без английских коллег справляемся.
-
-
25.08.2011 в 23:14-
-
25.08.2011 в 23:55Но это так,предположение...
В фильме тоже делали ударение на у...
-
-
26.08.2011 в 09:35-
-
26.08.2011 в 11:02У меня проблемки подобные. У чувака прозвище Дюшес, а на инглише это слово означает "герцогиня", как-то але XD
-
-
26.08.2011 в 18:08РВ они обе хорошенькие
llsonya Моль, Заморыш, Сахарок и едет, возможно, Поганка
ny1994 охотно верю, у меня просто вот именно это произношение "бабУшк" из какого-то голливудского фильма в ушах стоит, ну из тех, где актеров заставляют играть русских, разговаривающих по-русски
Pandora~ может даже как раз из него
~Zula~ и уютно как-то
GreenWolfy наверняка всего такого интересного гораздо больше встречается, просто я вот на этих милых девочек наткнулась, патамушта интерес)
-
-
26.08.2011 в 18:34Asuka и не говори. паноптикум просто
-
-
26.08.2011 в 22:56-
-
27.08.2011 в 10:13-
-
16.09.2011 в 10:09Часто матрешек иностранцы называют BabUshka - потому что она как бы пузатенькая и в платочке) Для них это синонимы, как я понял. "БабУшка" и "Матрешка". Меня когда в первый раз спросили, "Где купить БабУшка?", я делал большие глаза ))))